愛知の人材派遣会社|外国人派遣・通訳派遣・多言語翻訳ならブライトプラネット

翻訳依頼なら当社へおまかせ

多くの企業がマーケットを広げるために、海外への進出を考えるようになりました。現地スタッフとやり取りをするには、英語または現地の言葉が必要です。ビジネス業界において、翻訳は最も難しいとされています。円滑にコミュニケーションを図るなら、翻訳をプロにお任せください。

翻訳が難しいと言われる理由

翻訳が難しいと言われる理由

「言葉は文化」と言われるほど、表記も文法も国によって異なり、全く同じ意味を表す言葉はほとんどありません。日本語のある単語に対して、100%正確な訳語を見つけるのは難しく、近い意味の単語を見つけるしかありません。

翻訳では意味やニュアンスから正確な言葉を当てはめる作業が必要なのです。現地の言葉を分かっており、その言葉ではスムーズに読み進められるのに、日本語にすると回りくどく比喩が分かりづらくなってしまうということがあります。

直訳と読みやすい文章とは別物で、翻訳ではニュアンスや表現の仕方を変えて、意味の分かる文にしなければいけません。このように、翻訳には豊富な知識が必要ですので、正確に翻訳をしたいと考えている方は、当社に翻訳をお任せください。

翻訳をプロに依頼するメリット

翻訳をプロに依頼するメリット

時間を有効的に使える

自社で翻訳を行おうとすると、時間や手間がかかります。ビジネス文書となると、難しいワードが多く出てくるため、余計に手間がかかります。ビジネスシーンおいて時間は貴重です。当社に翻訳を依頼すれば、その時間を他の業務にあてることができ、時間を有効的に使えます。

クオリティが高い

当社はこれまでに数々の翻訳をこなしてきており、その経験からクオリティの高い翻訳文を作成できます。IT系や医療系など専門用語が使われるビジネス文章でも、読み手に分かりやすく、伝わりやすい文章の作成が可能です。最終的に現地の商習慣や文化の違いを考慮した上で完成させますので、必然的にクオリティの高いものに仕上がります。

ミスが少ないので安心

海外の会社・企業とやり取りをする場合、英語など他言語に翻訳して意思疎通を図ります。翻訳の作業が上手くいかないと、会社や企業のイメージダウンにつながります。当社では、微妙なニュアンスの違いや言い回しの違和感など、徹底したチェックを行います。

翻訳のご依頼をお考えの方は、当社にお任せください。当社では外国人に特化した人材派遣を行う傍ら、翻訳のご依頼も引き受けています。人材派遣のサービス内容としては海外滞在サポート、海外進出サポートなどがあります。自動車製造工場などの製造業からサービス業など幅広い企業のご依頼を引き受けています。豊田など愛知県を中心に人材派遣を行っていますので、優秀な人材をお探しの方はぜひ人材派遣会社である当社をご利用ください。

店名: 愛知の人材派遣会社・通訳翻訳なら | 有限会社ブライトプラネット
住所: 〒460-0002 愛知県名古屋市中区丸の内2-13-8 村上ビル3B
電話: 052-766-6052
FAX: 050-6860-6550
URL: http://www.brightplanet.co.jp
業種: 愛知(名古屋、豊田、三河)の人材派遣、英語の通訳・翻訳業務
所在地/国: 日本
所在地/県: 愛知県
所在地/市: 名古屋市
所在地/町: 中区丸の内

どんな人材が欲しいですか? | なぜ人材が不足しているのか? | 派遣採用のメリット海外の人材マネジメントを取り入れよう! | 日本の企業に不足していること…それは外国人の考え方! |通訳の3つの種類と5つのジャンル! | 通訳者はこんな力を持っている! | 翻訳依頼なら当社へおまかせ | アフリカと日本における経済関係をチェック! | ケニアが急激に成長を遂げた理由

お気軽にお問い合わせください。 TEL 052-766-6052 受付時間 10:00~19:00(土・日・祝日除く)

メールでお問い合わせはこちら
Copyright © BrightPlanet co.,Ltd. All Rights Reserved.
Powered by WordPress & BizVektor Theme by Vektor,Inc. technology.