愛知の人材派遣会社|外国人派遣・通訳派遣・多言語翻訳ならブライトプラネット

通訳者はこんな力を持っている!

近年、国際化が進んできたことから、通訳の需要が高まっています。国際会議や司法通訳をはじめ、通訳ガイド(通訳案内士)など、活躍の場も様々です。通訳者は、聴いて理解する能力や話して伝える能力をはじめ、コミュニケーション能力など、多くの能力を持ちあわせています。

「理解する力」と「伝える力」

「理解する力」と「伝える力」

通訳は、単に語学に堪能であればいいというわけではありません。外国語が分かっていても、それを訳す力量がなければ、正しい意味を伝えることはできません。

それぞれのシーンによって、求められる言葉遣い(話し方)も違い、人には誰しもその人特有の言い回しがあります。また、同じ言葉でも、人によって違う意味合いで使用することもあります。

通訳者は、その時の状況に応じた適切な通訳を行える能力を持っています。そして、言葉に関して常に敏感に吟味を重ね、聴き手に不快感や戸惑いを与えないよう常に意識し、「相手が言いたいことは何なのか」を短時間で理解し、伝える力を持っています。

「コミュニケーション能力」

ビジネスシーンでは、対人コミュニケーションがスムーズに運ぶよう、気を配ることが必要不可欠です。また、人と人の間に立ってコミュニケーションの手助けをするため、場の雰囲気を読む能力に優れています。話し手や聴き手の感情や雰囲気を察する観察力を持っており、一般的なビジネスシーンだけでなく、パーティーや会食など、様々なシチュエーションに対応できる対人能力を持っています。

「情報収集力」

「情報収集力」

通訳者は、仕事の依頼をもらうと、会談や講演の内容をもとに、様々な情報を集めます。中には、専門的な分野の通訳もあるため、事前に勉強することが必須となっています。

場合によっては、国際状況なども頭に入れ、予想外の話や質問をする場合でも、臨機応変に対応できるよう多くの情報を収集します。通訳者は、パフォーマンスの結果がすべてです。様々なリスクを想定し、しっかり備えています。

通訳者・翻訳者をお探しなら、愛知名古屋市にある当社をご利用ください。外国との取引をはじめ、様々なシーンで活躍できる通訳者・翻訳者を派遣いたします。英語や中国語をはじめ、フランス語など対応可能言語も多く、外国人スタッフの人材派遣に特化した派遣会社ですので、安心してお任せください。

店名: 愛知の人材派遣会社・通訳翻訳なら | 有限会社ブライトプラネット
住所: 〒460-0002 愛知県名古屋市中区丸の内2-13-8 村上ビル3B
電話: 052-766-6052
FAX: 050-6860-6550
URL: http://www.brightplanet.co.jp
業種: 愛知(名古屋、豊田、三河)の人材派遣、英語の通訳・翻訳業務
所在地/国: 日本
所在地/県: 愛知県
所在地/市: 名古屋市
所在地/町: 中区丸の内

どんな人材が欲しいですか? | なぜ人材が不足しているのか? | 派遣採用のメリット海外の人材マネジメントを取り入れよう! | 日本の企業に不足していること…それは外国人の考え方! |通訳の3つの種類と5つのジャンル! | 通訳者はこんな力を持っている! | 翻訳依頼なら当社へおまかせ | アフリカと日本における経済関係をチェック! | ケニアが急激に成長を遂げた理由

お気軽にお問い合わせください。 TEL 052-766-6052 受付時間 10:00~19:00(土・日・祝日除く)

メールでお問い合わせはこちら
Copyright © BrightPlanet co.,Ltd. All Rights Reserved.
Powered by WordPress & BizVektor Theme by Vektor,Inc. technology.